YZU-Dept. 元智大学応用外国語学科

日本人学生の学習体験

Mon, 22 Sep 2025 07:00:00 +0800

皆さんこんにちは。私は、2022年から入学し現在4年生のAmiです。今回は日本人生徒の一人として、応用外語学科を選んだ動機などについてお話していこうと思います。

測試用

Fri, 15 Sep 2023 00:57:23 +0800

測試用

日本文學導讀

Thu, 03 Nov 2022 14:50:00 +0800

日本文学の紹介（日本文學導讀）
─────────

コースの⽬標：

主に学生に日本文学の歴史や、古典作品の基本的な知識の習得と理解を促進させることを目標としています。同時に企業訪問やAIテクノロジーを使ったプレゼンテーションをする機会も設けており、過去と現代をつなげる学習ができます。

プロセス：

生徒は芥川龍之介の「藪の中」という作品を通して、昔の日本の言葉や時代風景を掴むことができました。また夏目漱石の「夢十夜」という作品を読んだ際には、作品理解を深めるために生徒たちで考察をしあい、発表も行いました。

他には桃太郎、一寸法師など日本昔話を題材にしたグループ発表も行い、幅広いジャンルの日本文学に触れる経験を積むことができます。

感想：

このコースでは日本各時代の作品を扱いますが、作品には、現代の文章とは異なる言い回しが使われていることがあるため、単語や文法を注意深く読む必要があります。また、書籍で使われる言葉は独特で、初めて出会う表現がたくさんあるはずです。しかし、授業で扱うからこそ、疑問を友人や先生に聞いてもらうこともでき、日本語文章の読解力も身に付きます。

コース情報

Fri, 21 Oct 2022 13:40:00 +0800

学科		コース表

1~2年生		2~4年生
情報応用課程（8）	英語応用課程（16）	職場専業モジュール（13）	卒業プロジェクト（3）
一般教養課程（19）	上級英日語課程（30）	デジタル・クロスカルチャー能力モジュール（13）
華語課程（10）		自由選択（17）
言語向上モジュール（9）

学科		コース紹介

1～2年生

▋ 情報応用課程（6）

數位人文応用（4）、科技輔助語言學習（2）

▋ 英語応用課程（12）

閱讀與討論（2）、英文閱讀與寫作（2）、學術英語:聽與說（2）、英語簡報技巧（2）、演說與辯論（2）、商務溝通（2）、

▋ 教養課程（19）

各分野（芸術・人文科学、自然科学、社会科学、生命科学）から2単位（10）

必修：社会科学分野のGS418A自我經營與生涯發展（2）

國文（4）、經典五十（2）、服務學習（1）、先修英語（1）、英語檢定（1）

▋ 上級英日語課程（26）

上級英語と日本語課程の中から選択

上級英語課程

國際商務英文（2）、進階國際商務英文（2）、企業概論（2）、大數據英文（2）、流行文化英文（2）、英語教材教法（2）、商用英文（2）、英語教學理論及方法（2）、英語教材與活動設計（2）、英語導論（2）、職場英語（2）、文化創意產業英文（2）、英語詞彙（2）、進階商務溝通（2）、觀光英文（2）、多媒體教材製作（2）、新聞英文（2）、經貿英語專題（2）、外語習得概論（2）、英語逐步口譯（2）

2. 上級日本語課程

日本文學導讀（3）、日語溝通技巧（2）、日語筆譯實務（2）、基礎日語口譯（2）、日語簡報技巧（2）、日語口譯實務（2）、職場日語會話（2）

▋ 華語課程（10）

2~4年生

▋ 職場専業モジュール（13）

必修：專業語文概論（3）
自由選択：商用英/日文、職場英/日文など（8）

▋ デジタル・クロスカルチャ能力モジュール（13）

二つの能力モジュールコースから、1つ選択
クロスカルチャ能力モジュール（13）

必修：跨文化溝通（2）、語言與社會（3）、日本文學導讀（3）
自由選択：日本文化、文創英文など

デジタル能力モジュール（13）

必修：數位翻譯應用（3）、語料庫言談分析（3）、多媒體概論（2）
自由選択：電腦輔助語言教學、英日文口筆譯課程など

▋ 卒業プロジェクト（3）

3年生の2学期と4年生の1学期は個別の教師が指導します

全学年：

▋自由選択（36）

外語習得概論、英語教學理論及方法、英語教材與活動設計、基礎英語口譯、英語口譯實務、多媒體概論、電腦輔助語言教學、西洋文學專題、實用英文寫作、新聞日文、日本社會、日本文化、日本社會語言學、商用日文、進階日語聽解、商用日文寫作、第三外国語（スペイン語、フランス語、ドイツ語、韓国語、ロシア語、ベトナム語、タイ語）

詳しい情報はこちら（中国語） ▶

跨文化溝通

Fri, 21 Oct 2022 13:10:00 +0800

クロスカルチャーコミュニケーション（跨文化溝通）
─────────

コースの⽬標：

アジア圏以外の生徒と台湾、アジア文化への理解を深めて文化の本質について話し合い、それを応用し、異文化交流のなかで、より良い対人関係を作り上げることを目指します。

学生たちの自己紹介動画のページ

プロセス：

ヨーロッパの大学とオンラインで共同プロジェクトを進めていきます。学生たちは自分たちで発表準備のためにスケジュールを立てたり、話し合いの時間を設けたりします。実際に海外の学生とコミュニケーションを図ることで、異なる文化や考えを理解し、新しい視点から物事を考える力を身に着けます。

感想：

異文化理解はすでにできていると思っていたけれど、実際に彼らと交流をしていく中でその理解を活かせなくては意味がないと感じました。知っているだけでなく、理解したことをより良い関係づくりや課題進行に応用することが本当の理解だと思います。授業を通して実践できたという経験は貴重なことだと感じました。

英文筆譯實務

Fri, 21 Oct 2022 13:00:00 +0800

英語の実用的な翻訳（英文筆譯實務）
─────────

コースの⽬標：

授業では主に品詞の変化、言葉のニュアンスなどを学習します。また翻訳をする際の技術なども学ぶことができます。先生が準備した教材、実際のニュース、映画などを利用することによってより楽しみながら理解を深めることができます。

プロセス：

毎回の授業で提示される短いエッセイを各自翻訳し、クラス内で共有し、話し合います。

中間考査では自分たちが興味のある映画やドラマを選び、その一部を翻訳し、さらに作品を実演する発表があります。

感想：

翻訳するだけなら、今はＡＩツールを使えばよいと考える人も多いですが、実際の映画やドラマの作品というのは人間が翻訳して作品にしています。なぜ人間なのか。私たちにしか理解できない言い回しや表現、感じ方を表せるのはやはり人にしかできないからです。授業を通して、効果的な翻訳方法やテクニックを学び、言語を応用することの面白さを感じることができました。

生活消費

Fri, 21 Oct 2022 12:50:00 +0800

生活消費

学校の近くにはあまり多くのレストランはありませんが、おすすめのお店がいくつかあります。どこも学校から歩いて5分くらいです。たとえば、親愛的小籠湯包、このお店はチェーン店です。小籠湯包があるだけでなく、ルーロー飯もあります。とても美味しいです。

このお店の正面にあるmummumというお店はおしゃれなカフェで、ゆっくりおいしいランチを楽しみたいときにおススメのお店です。

次に我孫子というラーメン屋さんです。日本式のラーメンを食べることができる人気のお店なので、ぜひ一度行ってみてくださいね。

また、飲み物が欲しければ、近くにたくさんのドリンクショップがあります。そして、パン屋もあり、何を食べたいいいのかわからない場合、パンは悪くない選択だと思います。

グルメ情報

Fri, 21 Oct 2022 12:40:00 +0800

グルメ情報

学生寮での生活を紹介します。学校の男性寮の2階には食堂があり、中にはいろいろなレストランがあり、とても便利です。この食堂以外にも男性寮の地下一階にはビュッフェやお弁当屋さんがあり、安くて美味しいです。隣にファミリーマートもあります。

また、日用品を買いたいときには、第二女性寮の入り口近くにある日用品を販売するショップで、ほぼすべてのものを揃えることができます。

応外YouTubeチャンネル開設確定！

Tue, 18 Oct 2022 13:00:00 +0800

応外YouTubeチャンネル開設確定！卒業の先輩たちのキャリア動画シリーズ、10月下旬から二週ごとにアップロードします。動画の中で、先輩たちは自分たちの出会いや、履歴書の書き方、面接のヒント、就活の経験、後輩への助言も全部シェアしていきたいと思っています！楽しみにしていてください♪
皆さん是非「いいね、シェア、チャンネル登録よろしくお願いします！」
コメントも大歡迎！チャンネル今後の方向性について、お気軽にアドバイスしてください。

チャンネルはこちらへ：https://www.youtube.com/channel/UCVpH0bpuqbmQuyhIpP22INQ/videos

奨学金

Mon, 03 Oct 2022 12:50:00 +0800

元智大学の奨学金

▉ 紹介

2022年元智大学外国人学生奨学金実施要項によりますと、条件に合う外国人学生は20～100パーセントの学費や雑費免除を受けることができます。

一定の条件下で、生活費や学生寮の費用も支給されます。

▉ 申込条件、方法（大学生）

身分	条件	奨学金
新入生 ※1	本校に合格し、第一学期に奨学金申請をした方	100％の学費・雑費免除
在学生 ※2	学期の学科成績の平均得点が85％以上の方	100％の学費・雑費免除
	学期の学科成績の平均得点70％以上の方	50％の学費・雑費免除
	学期の学科成績の平均得点50％以上の方	20％の学費・雑費免除

※1　新入生：入学時に申請書を提出して、学科での審査後、国際事務室（GAO）によって承認されます。

※2　在学生：学期が終わる前に申請書を国際事務室（GAO）に提出して、学科成績の平均得点を基に審査されます。

▉ 申込条件、方法（大学院生）

身分	条件	奨学金
在学生	学期の学科成績の平均得点が60％以上の方	100％の学費・雑費免除
	学期の学科成績の平均得点40％以上の方	50％の学費・雑費免除
	学期の学科成績の平均得点30％以上の方	20％の学費・雑費免除

奨学金の申請書はこちら（英語バージョン）

詳しい情報はこちら（英語バージョン）

台湾政府の奨学金

▉ MOE台湾奨学金

4万元の学費と月額1.5万元の奨学金が支給されます。

申込み方法と詳しい情報はこちら（英語バージョン）

1~2年生		2~4年生
情報応用課程（8）	英語応用課程（16）	職場専業モジュール（13）	卒業プロジェクト（3）
一般教養課程（19）	上級英日語課程（30）	デジタル・クロスカルチャー能力モジュール（13）
華語課程（10）		自由選択（17）
言語向上モジュール（9）