MODERN JAPANESE LITERATURE 日本近代文學研究 — 日本近代文学研究 — 📖 多媒體媒介與日本文豪圖景 本課程藉由閱讀日本著名文學文本，透過電影、動漫、電視廣告、遊戲、影片等多媒體，來介紹、分享日本文豪生平事蹟與寫作風格，掌握日本文學的脈絡，增加對日本文學的認識。 🖋️ 主題式多視角切入與靈感激發 過程以主題式進行，例如以文學與革命、文豪與友情、文豪們的情書、文學家的八卦、疾病與文學、料理與文學、妖怪文學、童話、動物與文學等多視點來切入進行文學文本的探討與分析。 對於日本文學經典文本和文豪，可以加深瞭解與知識。同時透過專業人士的演講與分享，不僅增加對文學的興趣，更激發學生們的靈感，創造文學融合研究創意的可能性。 🔖 課程花絮與經典文本探訪

JAPANESE CULTURE & MULTIMEDIA STUDIES 日本文化研究 ───────── 💻 多媒體跨域視野：解碼日本文化 日本文化研究課程的特色是透過多媒體了解日本文化。因為透過電影來理解他國文化，是跨越「語言」藩籬的最佳方式。電影是包含映像、音樂、演員、腳本等要素的藝術，兼具文學性及娛樂性是電影最大的魅力。 🎬 文學改編與映像美學 以文學作品為題材拍成的電影有很多。例如，村上春樹《挪威的森林》《東尼龍谷》、太宰治《人間失格》、川端康成《雪國》、溝口健二《西鶴一代女》《雨月物語》。透過電影，可以表現文字無法表現的另一種境界。 另外，亦從電影探討日本文化。從《一代茶聖千利休》看茶道精神，從《武士的一分》看日本武士道文化，從電影看日本建築之美；從《悲情城市》《多桑》《賽德克芭萊》《KANO》等作品看台日歷史；從《咖啡時光》看台日文化交流；談311東日本大地震後的電影；從《狼的孩子雨與雪》看日本動漫文化。 🌐 歷史記憶與東亞脈絡 除了文學之外，歷史事件被拍成電影的例子很多。從電影可以了解台日的共同歷史記憶。例如，魏德聖的《賽德克巴萊》、侯孝賢的《悲情城市》。 第二次世界大戰以降，台灣、日本、中國、韓國（東亞）擁有共同的歷史。魏德聖《海角七號》、侯孝賢《咖啡時光》、川口浩《路線》等等，皆呈顯出深厚而多元的連結。 🖼️ 課程圖片與視覺紀錄

JAPANESE SOCIETY & CULTURE 日本社會研究 — 日本社会研究 — 🌿 多元視角的社會觀察 本課程主要透過文學、新聞、雜誌等材料的閱讀，及影片、電影、電視劇等各種教材的賞析，和學生共同討論其中所蘊含的日本社會現象、意義及特質，以對日本文化、習俗、語言、政治、經濟等各種社會樣態有所了解並能理解。 🎬 電視劇：反映時代與社會的鏡子 每學期所聚焦的資料不同，課程曾由電視劇探討日本社會形態的發展。電視劇被視為是「反映社會、時代的鏡子」，呈現著當時代的社會情形，以及流行的時尚、語言，蘊含著象徵時代的要素。 日本在平成 30 年間，歷經泡沫經濟的頂盛期及經濟低迷的「失落的二十年」，日本社會的變化讓日本人的愛情觀、職業觀、家庭觀等也產生變化，愛情劇、職業劇也隨之改變。因此，透過電視劇的探討，應能了解日本產業經濟、政治、教育、生活、職業觀、家庭觀等變化。 📷 視聽教材與研究記錄

JAPANESE READING & CULTURE 日語導讀 ───────── 🌸 多面向視窗：看見不一樣的日本 本課程透過導讀開啟接觸日本的多面向視窗，提供給不同日語能力的同學。無論是還在基礎階段的您，或具有高級日語能力的您，都可以在本課程中體驗聞所未聞或溫故知新的閱讀，來看到不一樣的日本。 📚 多元教材與閱讀策略 本課程精選多樣領域的文章，包含小說、繪本、日本文學、社會文化等重要名著。由老師提供閱讀策略引導同學閱讀，並活用網路視聽閱讀的學習平台，透過每週豐富的閱讀課程，多元地接觸日本相關議題，紥實地提升日語能力。 本課程同時也會引導同學一起探討並思辨閱讀的內容與歷程，協助同學找到今後研究的興趣與方向。 ⛩️ 課程教材與精彩花絮

日語教學軟體之應用與研究

碩專班
Master's Degree論文 • 一覽

碩專班 MASTER'S DEGREE 成立 • 宗旨 元智大學應用外語系 秉持提升外語教育之理念，於民國 86 年 8 月成立應用外語學系，全心致力於外語教學以及相關領域之研究。 92 學年度成立應用外語研究所，提供有志鑽研應用外語的學子們繼續進修管道。 98 學年度設立碩士在職專班，旨在培養傑出的專業外語、外語教學及語言研究專業人才，以符合產業及學術研究工作之需要，增進對台灣語言教育、外語人才培訓的貢獻。 碩專班 MASTER'S DEGREE 課程 • 規劃 元智大學應用外語系 碩士在職專班課程以日本社會與文化為主軸，藉由與語言的連結，縱貫日本文學與文化、社會、生活，旁及專業語言的發展及應用，以深入對日本社會與文化的理解與研究。本學程之特色在於理論與實踐並進，透過兒童文學、近代文學、日本社會及文化等日本相關研究，導入理論基礎，協助學生在應用上的發展，以期能拓展專業語文及文化觀察、分析的能力，以培養跨文化理解的專業人材。 ＊特色課程： [日語教學軟體之應用與研究] [日語導讀] [日本文化研究] [日本社會研究] [日本近代文學研究] 為達此目的： 充實專業語文與日本文學、文化、社會相關研究之圖書和期刊。 積極與國內外大學進行學術研究與交流。 邀請專業領域研究學者蒞校演講與開課。 採用多元論文撰寫模式，中、日文論文或技術報告。 開放大學部日語課程旁聽進修。 碩專班 MASTER'S DEGREE 課程 • 簡介 ▋ 必修科目 研究方法、日語文獻解讀 ▋ 選修科目 日語導讀、日語文獻解讀、情境日語、職場日語、實業日語、日本語言與文化研究、日本文化研究、日本社會研究、日本當代流行文化、日本視覺影像文化、日本美學研究、日本文學研究、日本現代小說研究、日本兒童文學、中日比較文學、日本女性文學、日本文學與風土、日文電腦軟體應用與實作、日語翻譯理論與研究、日語口譯理論與實務等。 ▋ 畢業學分 📌 必修課程：二科（6 學分） + 碩士論文或專業實務報告（0 學分）。 📌 選修課程：18 學分。 📌 最低畢業學分：24 學分（+ 碩士論文或專業實務報告）。 必選修科目表 ▶ 碩士班課程資訊查詢 ▶ 論文資訊 ▶