6
次閱讀

為了讓同學實際了解運動產業相關職務，元智應外系柯宜中老師帶領運動英文修課學生到桃園青埔棒球場參訪樂天桃猿球團，由目前擔任業務經理的系上畢業生林軒睿導覽，首先在會議室簡報球團運作、業務推廣、球探情蒐等細節，並聚焦英日語在樂天這樣的日本國際公司中的角色，中階經理人對上為日籍主管、對外有各國公司贊助商聯名客戶、對內也有外籍球員經紀人等等，在溝通上英日語都不可或缺。系友也分享畢業後職涯發展，鼓勵即將畢業的大三大四同學勇敢接收挑戰，追尋自己心目中的夢幻工作，機緣隨時可能浮現，如同球團國際戰力編成部經理Allen所分享，從球迷變成球團工作人員是他在大學時從未想過能實現的事情。

之後參觀球員休息區、應援啦啦隊商店、內野觀眾席、VIP包廂等球場內設施，林經理也沿路說明球場廣告看板、標示、球員球衣贊助商標、開球嘉賓等行銷公關相關工作內容及一般球迷可能不知道的內幕，同學在VIP包廂體驗高級看球情境，並想像公司業務包廂內談生意的商業運動文化。

最後到牛棚參觀時，林經理特別在中英文標示牌前分享在面試前拼命學習運動英日文特殊術語的往事，中文牛棚是直接從英文翻譯，因此字面上不容易猜出意思，而日文中棒球術語多數是從英文直接借過來( ブルペン )，因此熟悉這些專業運動術語，某一天可能產生很大助益，例如遇到某個球迷客戶，你可以用英日語聊運動，進而建立關係促進業務進行。

事後學生心得回饋也覺得這趟參訪非常值得，雖然當天比賽因雨延賽，沒辦法實際觀察球賽進行中的工作情形，不過也因為延賽，學生才能參觀VIP包廂、球員休息室等一般不對外開放的場所，也看到球團沒比賽時仍十分忙碌的實際樣貌。