系所成員:中澤一亮 專任教師簡介

347
次閱讀

 

中澤一亮
副教授
人社院英語學士學位學程主任

連絡電話
03-463-8800 # 2737

E-mail
nakazawa@saturn.yzu.edu.tw

學、經歷
美國普渡大學語言學博士

研究專長
外語教授、第二外語寫作、第二外語習得、電腦輔助語言學習

授課領域
應用語言學



EDUCATION
Ph.D. (August in 2006) Linguistics, College of Liberal Arts, Purdue University,West Lafayette, IN Dissertation : “Efficacy and Effects of Various Types of Teacher Feedback on Student Writing in Japanese”
M.S. (May in 2003)Foreign Language Education in Curriculum and Instruction, School of Education, Purdue University, West Lafayette, IN Thesis: “A Study of the Typing Process in Japanese by College Students of Japanese”
B.A. (March in 1998) English (major) / Teaching Japanese as a Foreign Language(minor), Dokkyo University, Saitama-prefecture, Japan

 

PROFESSIONAL WORK EXPERIENCE
Director 02 / 2017 ~ PresentYuan Ze University, International Program in College of Humanities and Social Sciences
Responsibilities :
Setting a departmental goal and designing a curriculum for a new international program in which most courses are instructed in English. Advising undergraduate students.
Associate Professor 03 / 2016 ~ PresentYuan Ze University, the Department of Foreign Languages and Applied Linguistics
Assistant Professor 08 / 2007 ~ Present

Yuan Ze University, the Department of Foreign Languages and Applied Linguistics
Responsibilities :
Coordinated undergraduate courses including “Elementary Japanese Conversation”, “Intermediate Japanese Reading & Writing”, “Introduction to Second Language Acquisition”,“Japanese Language Pedagogy”, “English Teaching Material Development”, and graduate courses including “Second Language Acquisition”, “Introduction to Applied Linguistics”, “Research Method I”, “Foreign Language Teaching Theories and Methods”, and Advising undergraduate and graduate students,

Instructor 02 ~ 03 in 2008, 2009, 2010 and 2012On-Line Computer Literacy Course (Intermediate level) for Japanese Teachers offered by Nihongo Kyooiku Gakkai (the Society of Teaching Japanese as a Foreign Language)
Responsibilities :
Coordinated the course development, Designed teaching materials and the course homepage,
IT Literacy Instructor Summer in 2007, 2008, 2010, and 2011

Middlebury College Japanese School intensive summer program Taught a graduate level IT Literacy for Teachers of Japanese
Responsibilities :
Coordinated the course development, testing development, Designed teaching materials, and Involved with the development of extracurricular activities offered by the program,

Visiting Assistant Professor 08 / 2006 ~ 07 / 2007Yuan Ze University, the Department of Foreign Languages and Applied Linguistics
Responsibilities :
Coordinated undergraduate courses including “Introduction to Second Language Acquisition”, “Elementary Japanese Conversation”, “Intermediate Japanese Reading and Writing”, and“English Teaching Methodologies”, and a graduate course“Teaching Methodology and Material Development”, Substituted“Elementary English Conversation” and “English Conversation for Adult Learners”, Advising undergraduate and graduate students,
Assistant 01 ~ 03 in 2004, 2005, 2006 and 2007On-Line Computer Literacy Course for Japanese Teachers instructed by Prof. Hatasa and offered by Nihongo Kyooiku Gakkai (the Society of Teaching Japanese as a Foreign Language)
Responsibilities :
Involved with the course development, responding to the students’questions, providing additional instruction, and evaluating assignments.
Japanese Instructor Summer, 2005Middlebury College Japanese School 2005 summer program Taught 2nd Level (Novice-High level) Japanese

 

雜誌學術文章
1Tsui-Hua Wu; Taniguchi Ryuko, "論兒童歌謠教育與生活美學培育之關係--以日本唱歌、童謠教育為例", 生活美學與藝術, 2012/12
2角田珠實; 吳翠華, "今年秋第一屆「台灣國際鋼琴大賽」舉行(文建會委託翻譯)", 第一屆台灣國際鋼琴大賽專刊, 2004/04
3角田珠實; 吳翠華, "以亞洲第一的音樂大賽為目標(文建會委託翻譯)", 第一屆台灣國際鋼琴大賽專刊, 2004/04
4『音楽の友』; 吳翠華, "台灣國際鋼琴大賽特別報導-以音樂發展舞台、亞洲的中心為目標(文建會委託翻譯)", 第一屆台灣國際鋼琴大賽專刊, 2004/04
5角田珠實; 吳翠華, "由台灣主辦的第一個國家鋼琴大賽(文建會委託翻譯)", 第一屆台灣國際鋼琴大賽專刊, 2004/04
6田中幸良; 吳翠華, "專訪文建會主任委員陳郁秀", 第一屆台灣國際鋼琴大賽專刊, 2004/04

 

書籍文章
1Tsui-Hua Wu, "文學與城鎮再興--以童謠詩人金子美鈴故鄉仙崎為例", 社區、文化與產業, 2011/08
2Tsui-Hua Wu, "童謡による植民地支配及び植民地の目覚めー北原白秋の台湾訪問より台湾童謡募集運動を見るー", 日本文学における台湾, 2014/10
3Tsui-Hua Wu, "以兒童文學播種人間佛教希望的種子", 人間佛教高峰論壇-2015-輯五,人間佛教的體認, 2016/08
4Shu-Chang Lin; Tsui-Hua Wu; kazuaki nakazawa; 王旭, "異文化コミュニケーション・スラテジー」授業の運営について−評価を通しての多角的な視点の育成−", 東アジアにおけるトランスナショナルな文化の伝播・交流, 2016/08
5吳翠華, "日本童謠運動及其精神", 亞太文學、語言與社會, 2008/07
6吳翠華, "金子美鈴童謠中的文化風土--以鯨魚供養為中心", 多元文 化與公民社會, 2009/07

 

整本專書
1吳翠華 著, "文學、風土與社會--童謠詩人金子美鈴作品研究", 文津出版社, 2009/01
2I-Biau Chen (translator); Tsui-Hua Wu (translator), "宗教是什麼", 聯經出版社, 2011/05

 

得獎分享
1吳翠華, 國科會, "國科會主動增核計畫研究主持人費 10,000 元"